Partennu pri mari di N. Martoglio



Addiu, munnu 'ngannusu e tradituri,
ju ti salutu e partu pri lu mari,
nuru lu pettu, vrazza e pedi nuri,
ccu la natura vogghiu cuntrastari.

Megghiu timpesti, megghiu riuturi,
e di li pisci fàrisi mangiari,
chi sòffriri li peni di l'amuri
e di lu 'ngannu li turmenti amari.

Addiu pri sempri, addiu! troppu duluri
mi costi, munnu, e non ti pozzu amari;
scava pri tutti li to' sipurturi,

ma l'ossa mei non ti li vogghiu dari;
dintra lu mari, virdi di culuri,
'ntra l'unni so' mi vogghiu ripusari!


(il continente visto dall'isola)

Commenti

  1. Juana16 febbraio 2009 alle ore 22:23

    Ciao Rosaria, bella questa foto, lo sai io adesso sto imparando qualcosa in siciliano ma ancora non capisco molto,però mi sembra carino questo dialetto.

    Saluti !

    RispondiElimina
  2. Rosaria Privitera Saggio17 febbraio 2009 alle ore 15:25

    Ciao Juana, sono sempre felice di leggerti.
    Il mio dialetto è .... una lingua. Figurati vien difficile pure a me.
    Scusa, ma come mai impari pure il siciliano?
    Un caro saluto
    Rosaria

    RispondiElimina
  3. Juana23 febbraio 2009 alle ore 04:00

    Ciao Rosaria, non ti ho risposto prima perche non aveva visto la domanda...come mai imparo pure il siciliano ? Voglio imparare questa lingua perche il mio amore è di Ragusa.

    Siamo lontano, ma forse presto starò li, ti chiedo una preghiera x noi.

    Saluti !!

    RispondiElimina

Posta un commento

Grazie per aver risposto.

Post popolari in questo blog

SAN MARTINO

Martino nacque nel 316 o 317 nella provincia romana della Pannonia, l'odierna Ungheria. Il padre, militare, chiamò il figlio Martino, cioè piccolo Marte, in onore del dio della guerra. Ancora bambino Martino giunse coi genitori a Pavia, dove suo padre era stato destinato, ed in questa città fu allevato. Proprio a Pavia, Martino chiese di essere ammesso al catecumenato, ma, come ogni figlio di veterano aveva una carriera già trattata: l'esercito. A soli 15 anni fu obbligato al giuramento militare dal padre, irritato dalla ripugnanza del figlio per la professione delle armi e della sua inclinazione verso la vita del Monaco cristiano. Così Martino si preparò alla carriera delle armi e fu in breve promosso al grado di "circitor". Il compito delle "circitor" era la ronda di notte e l'ispezione dei posti di guardia. Durante una di queste ronde, Martino incontrò, nel cuore dell'inverno, un povero seminudo e, non avendo più denari, prese la spada, tagliò in
Continua a leggere

Il Polo Chimico

Immagine
Il primo insediamento industriale nacque ad Augusta nel 1949 ad opera del cavaliere Angelo Moratti che impiantò un complesso di raffinazione del petrolio greggio che prese il nome di Rasiom dando occupazione a 650 dipendenti. La produzione ebbe inizio nel 1950; nel 1954 iniziò ad arrivare via ferrovia il petrolio greggio estratto sull'altipiano ibleo. Fino al 1957, anno in cui venne attivato l'oleodotto che univa l'area di estrazione (Ragusa) e quella di raffinazione (Augusta) venivano impiegati tra 7 e 8 treni giornalieri di carri cisterna. La RASIOM aumentò la raffinazione successivamente fino a 8 milioni di tonnellate annue di greggio. Il 17 gennaio 1959 entrò in funzione la centrale termoelettrica Tifeo di Augusta; ubicata in contrada Bufolaro, occupava una superficie di circa 150.000 m² e forniva a pieno regime una potenza di 210 MegaWatt con tre gruppi alimentati da olio combustibile proveniente, con un oleodotto, dalla Rasiom. Fu il risultato di un in
Continua a leggere