Modi di dire siciliani ...

Aviri 'u cuori 'nto zuccaru ... Essere nella gioia, nella goduria.

Chiamai all'orbu pì' mi dari ajutu: japriu l'occhi e mi fici scandari. Si usa dire quando l'aiuto richiesto è controproducente

Chistu passa 'u Governu! Accontentarsi del poco che si ha....

Occhi chini e manu vacanti. Ti riempi gli occhi ma le mani ti restano vuote....

Si sparau 'a chiappara!. Quando si dicono spacconate o fesserie.

Vo' caca ... ca ti venunu i culura . Mandare a quel paese.